Mati Diop的《大西洋》和今年最令人难忘的场景
2019年11月29日星期五下午5点09分
通过穆尔塔达精灵
在随之而来的新闻报道中大西洋队导演马蒂·迪奥普(Mati Diop)提到了一些深深打动我的东西。她正在与塞内加尔达喀尔一位名叫塞里涅的年轻人交谈。亚特兰蒂斯(2009)。他告诉她有关移民和离开祖国的事
当你决定离开的时候，是因为你已经死了
这让我想起了特蕾西·查普曼（Tracy Chapman）的“快车”中的一句话，那句话在我很小的时候就打动了我，是我在90年代末离开苏丹的决定的一部分。我记得当时跟朋友说这句话是离开的理由。
今晚离开，否则就这样生死攸关
人们迁移有许多不同的原因。因为经济困难，因为政治迫害，或者当他们的价值观与他们所居住的地方的价值观不匹配时。我离开是因为我想以一个同性恋者的身份公开地生活，而不是继续被封闭或生活在社会的边缘。也许正是因为这种与移民故事的个人联系，我才无法停止对这部电影的思考……
大西洋队这部电影是迪奥普的第一部故事片，从苏莱曼(易卜拉希马?特拉奥雷[Ibrahima Traore]饰)和他的建筑工人同伴决定乘船离开达喀尔前往西班牙，在被他们工作的腐败承包商骗走薪水后，他们想要过上更好的生活。他留下了他的爱，艾达(妈妈理智)现在不得不嫁给她的家人为她选择的富人。然后电影进入超自然和神秘的飞跃，同时跟踪发生在艾达和所有那些留下的年轻男子在深夜乘船旅行。
几周前我和迪奥通电话的时候，我们就是从这里开始谈话的。我问她是否大胆地选择开始一个故事，然后在电影中放弃了几次。首先，我们关注苏莱曼和他的同事以及他们的工作条件。然后艾达和她的婚礼，然后跳进一个鬼故事。她有没有担心过会因为这种叙事结构而失去观众？
迪奥普承认很难找到平衡，但她得到了她的合作作家奥利维尔·德曼格尔的帮助。他们考虑然后丢弃了一些叙述线索；有一次，他们认为这部电影应该跟随艾达和她的女朋友们，专注于建立这种关系，只关注移民留下的人会发生什么。然而，她知道，要让这一切产生影响，她必须建立苏莱曼和艾达之间的爱情故事，这就是为什么在电影开始时的这两个场景是最难写和拍摄的。
我问迪奥，她是否害怕在故事中加入神秘主义和超自然元素，从而对非洲大陆形成成见。她的回答清楚明了，事后看来显而易见，令人吃惊。不，没有恐惧，因为她来自那里。她是非洲人。当她出生在巴黎时，她的家庭是塞内加尔人。她说她还有其他的恐惧。她知道电影图像很重要，可以激发灵感和动力，她想用它们来重建和修复非洲的图像，她害怕自己能否做好工作。
然而，我花了大量的时间和迪奥普在电话里谈论一个场景，自从我在10月初的纽约电影节上看了这部电影之后，我就一直无法忘记它。以下是关于那个场景的对话节选，为了清晰起见，经过编辑和浓缩。后面有一个场景的剧透大西洋队:
穆尔塔达精灵当前位置鬼魂回来的场景，我们听到了沉船的故事，以及发生在苏莱曼和他的朋友们身上的事情，这些场景充满了对话，但在视觉上是如此有力。我无法忘记它。一想到这件事，我就哭了。你能谈谈你选择用文字来讲述这个故事吗?文字不是视觉上的，但却能让画面更有感染力。
马蒂·迪奥普当前位置有些人所经历的不幸遭遇被主流媒体如此不尊重和忽视，我对此感到非常震惊和恐惧。这些移民是如何在船上被拍摄下来的，这些影像又是如何被消费掉的。情况的本质是如何被误解的。这种存在的、政治的和经济的情况受到了如此不公的对待。我无法用言语来表达我对这种无礼的愤怒。
为我是否在我的短亚特兰蒂斯在这部电影中，沉船的那一刻非常重要因为我真的想要传达悲剧的本质。我真的希望观众能尽可能地接近真相和它的悲剧性。
你是怎么想象的？我觉得听到沉船的事而不是表现出来更有影响力。这样观众就可以创造他们自己的形象，使他们活跃起来，并与发生的事情保持联系。你不只是消费图像，而是通过自己的想象来体验，与故事形成更深层次的联系。让我们拥有，观众，观众，创造并成为其中的一部分。接受这个故事的是你自己的想象力和敏感度，是你的大脑在和屏幕上讲述沉船故事的人对话。
这就是电影能带来的。在人们认为与自己无关的话题上建立更紧密的关系。但事实恰恰相反。我们应该找到一种方式，在人的层面上，在本质层面上感到关切，并在工具的强大程度上团结一致。例如，希腊悲剧在当时的社会中有着巨大的重要性。我认为电影应该有这个，我们应该像希腊人信任戏剧一样信任电影。老实说，没人跟我谈那一幕，所以我很高兴你问我。
如穆尔塔达这是我今年在电影中看到的最震撼的一幕。你刚才说观众需要有自己的想象力，这让我印象深刻。我终于明白了，为什么这个场景一直萦绕在我心头。我在想象发生了什么。
马蒂·迪奥普:没错。我很高兴谈论这个，因为对我来说，我也有不同的想象，但最终它就是它。我很感动，我们听到的故事，发生了什么，让观众看着大海的同时，他们看着迷失在镜子里的男孩的脸。这是对他们的一种敬意。
读者评论(2)
一部美丽的电影配上一段美丽的乐章。
这次采访做了最好的采访所做的，它阐明了艺术家的选择，使作品感觉更加非凡。我喜欢迪奥普挑战观众对图像的消费方式的想法，让观众成为电影的概念和图像话语的活跃部分。谢谢你精彩的面试和发人深省的介绍。
《大西洋月刊》是今年最令人难忘的电影之一。
感谢克劳迪奥的善言。我很高兴知道你认为这部电影也很特别。